2006年8月25日，由全国术语标准化技术委员会承办的第三届术语学、标准化与技术传播国际学术会议在京召开。全球术语标准化专家共同探讨了术语在信息基础、网络服务、语言信息资源服务以及产品分类等领域的作用。

会议主题发言涉及产品和服务的诸多领域，从产品领域看，术语标准化的应用包括原材料采购，产品生产和流通以及售后服务各环节。从服务领域看，术语标准化触及的服务已远远不限于产品领域，从政府到社会团体对全社会以及社会中某个领域的组织与管理，都与术语标准化息息相关。日本专家介绍了传统的弹簧制造业中涉及多国语言文字的术语工作，德国专家介绍了术语标准化在大众、汉莎等知名企业的电子商务中的应用，南非专家介绍了术语标准化在泛非洲文化发展中的社会影响。比利时、加拿大、荷兰的专家分别来自司法部、翻译局和外交部，他们介绍的是各自所在部门建设术语资源数据库的经验。

ISO术语标准化技术委员会及近20个国家的100多名术语标准化技术机构的专家参加这次会议。